Exposition: “lyric abstract today”

“Recent Work: Château de Bressuire, France 2015”

Exposition: “lyric abstract today”

Barbara SOUCHET
François GARROS
Jutta MULLER
Céline WEBER
Corinne ROUVEYRE
Gilbert QUIOC

La Porte Maubec, La Rochelle, France
Vernissage 8 mai de 18h à 21H
Entrée Libre de 14h à 18h

Exposition: 8 – 15 mai 2015

Création en direct avec le trio jazz de Régis MAYOUX
Dédicace de Thierry TOUGERON, écrivain


For she has the blue sign – for Jutta Muller

Car elle a le signe bleu …
Quelque chose est donné ou n’est pas donné dans le travail du peintre. La manière dont la peinture surgit sans hésitation sur la toile. Avoir le sens de la couleur. Telle est pour moi l’aventure des rouges qui vont, on veut croire, brusquement, s’emparer de la toile de Jutta Muller. L’irradier. De grands gestes qui parcourent le tableau.
Une  peinture qui n’hésite pas. Qui va jusqu’au bout. Chaleureuse présence.
Elle est dans sa présence lumineuse. Son surgissement. Comme s’il n’y avait pas d’avant geste. Qu’il n’y ait pas de préparation du geste. La peinture dit sa présence, par elle-même.
Ainsi en est-il des bleus qui vont jaillir de la palette de l’artiste, comme si elle l’avait toujours su. Que des signes bleus l’attendaient. Pour son propre étonnement et celui de qui regarde. Comme si quelque chose se réalisait sous nos yeux de cet ordre-là, une peinture de l’étonnement. Plus qu’un sens de la couleur, une couleur qui donne sens aux choses, à la vie en mouvement, sans cesse, la vie qu’on veut retenir … et qui nous échappe sans cesse.
C’est aussi l’expérience des grands formats réalisés au Québec cet hiver en compagnie de Corinne Rouveyre et de Viviane Gruais Domenge, son autre amie qui les accueille pour différentes expositions. Ils prennent vie dans le mouvement qui les créé, un équilibre étonnant de grands gestes.Tel est pour moi le punctum de cette grande peinture qui vous atteint, ne vous lâche plus. Peinture ô combien concrète, comme disait Soulages dont Jutta Muller, d’origine allemande, puis qui partage son temps entre l’Australie et Paris, aime les audaces. Jamais la même chose. Toujours s’émerveiller  de la petite tâche différente que le hasard vous a léguée mais dont il faut bien faire quelque chose.
Jutta Muller est bien à l’image de ces abstraits lyriques d’aujourd’hui  – ils sont plus nombreux qu’on ne le croit en France, quoiqu’ils ne soient pas sous les cimaises de l’actualité, mais aussi un peu partout dans le monde  et il faudra un jour les rassembler  – ces dépositaires de ce qu’ont été à partir du 20ème siècle les innombrables lettres de l’art « abstrait », de Kandinsky à Rotko,  qui continuent aujourd’hui, sous des formes nouvelles, qui n’ont pas fini de nous étonner.

François Garros
Le 17 avril 2015
Pour l’exposition du collectif 1 Porte Maubec à La Rochelle.



For she has the blue sign – for Jutta Muller

Blue signs
Something is given or not given in the work of the painter. The way the painting emerges without hesitation on the canvas. The way it has a sense of color. This is for me the adventure of the reds that will, we want to believe suddenly seize Jutta Muller’s canvas It irradiates. Grand gestures that travel through the painting.

An unhesitating painting gesture. That travels to the end. Presents a warm presence. She rests in her luminous presence. Her emergence. As if there was no previous action. No preparation of gesture. The painting signifies its presence, as itself.

So it is with blue that will spring from the palette of the artist, as if she had always known. Blue signs that awaited her, knew her, from always. To her own astonishment and that of the beholder.

As if something was coming true before our eyes of that order, a painting of the astonishment. More than a sense of color, a color that gives meaning to things, to life on the move, constantly, life and we want to remember … that escapes us constantly.

This is also the experience of large formats made in Quebec this winter with Corinne Rouveyre andViviane Gruais Domenge, another friend who welcomes and hosts different expositions. They come to life in the movement that’s created an amazing balance of large gestures.

This is for me the punctum of this great painting which comes to you and does not let you go. Oh, Painting, How Concrete as said Soulages, whom Jutta Muller, of German origin, and who divides her time between Australia and Paris, shares the audacity audacity of. Never the same. Always marvel at the different small tasks that luck and fortune bequeaths to you and calls us to do something.

Jutta Muller is the image of the lyrical abstract today – they are more numerous than we think of in France, though they are not in the newspapers, catalogs, journals, but they are, as everywhere in the world and they will one day gather – these repositories of which were from the 20th century countless letters of the art “abstract”, from Kandinsky to Rothko, which continue, in new forms which have not finished to surprise and astonish us.
François Garros
17 April 2015
For the Exposition of collectif 1, Porte Maubec à La Rochelle.


3 thoughts on “Exposition: “lyric abstract today”

  1. Wonder full the world with Jutta
    Bravo pour ta peinture que je vais continuer d’accompagner
    Wonder full is the world with you

    Bravo pour la traduction
    J’aime beaucoup

    So long so soon when i am in Paris

    So long Wonderfull Jutta

    With kisses fgarros

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s